trayectoria Onetto

ESTUDIOS ACADÉMICOS


Licenciada en Filosofía
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Universidad de la República, Montevideo (1991)


Bachiller en Humanidades Clásicas
Colegio Madrid, México D.F. (1982)


PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS


PREMIOS EN NARRATIVA

Bayer Schering Pharma/ Ediciones Santillana (Uruguay): Mención por el relato La pistolera en el Primer Concurso Internacional de Cuentos "Historias de mujeres con hormonas" (2007)

Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Guanajuato/ CONACULTA (México): Beneficiaria del programa “Estímulos a la creación y al desarrollo artístico” para escribir la novela La ciudad encantada (2003)

Lange-Taylor Prize/Duke University/ The Center for Documentary Studies (EEUU): Semifinalista en conjunto con el fotógrafo Ricardo Antunez por el ensayo ficcionado La Comedia Latinoamericana: turistas y pobladores en América Latina (2003)

Premio Platero/ Club del Libro en Español/Naciones Unidas (Suiza): Única mención de honor otorgada, al cuento El espíritu del tango (1997)

Fundación Lolita Rubial/ Intendencia Municipal de Lavalleja/ Ediciones de la Banda Oriental: Ganadora del Quinto Premio Nacional de Narrativa “Narradores de la Banda Oriental” (1997)

Intendencia Municipal de Montevideo/ Concurso Literario Municipal: Mención de honor al libro Errores de los ángeles y otras leyendas (1996)

 

PREMIOS EN POESÍA

Premio Nacional de Literatura y Artes Plásticas El Búho 2001 (México): Segundo lugar para Los funerales dobles (2002)

Intendencia Municipal de Montevideo/ Gran Premio 1997: Mención de honor al libro Pobres dioses y pobres diablos (1997)

Segundo Concurso Nacional de Poesía Liber Falco: Primer premio (1996)

 

PREMIOS EN VIDEO

Premios al documental La urdimbre silenciosa: FONA (1995), Festival de Cine y Video de Cinemateca Uruguaya/ Espacio Uruguay (1994), Festival Internacional de Rosario/Argentina (1994), Concurso 80 Aniversario de UTE (1994)

Premios al videoclip Sansueña (Eduardo Darnauchans): Presidencia de la República/Expo Sevilla 92, segundo premio e integración del Pabellón de Uruguay en España (1992)

 

PREMIO EN GUIÓN MEDIOMETRAJE

Oh vosotros los que entráis: guión de ficción que obtuvo mención de honor en el Concurso de Video Joven, del Instituto Nacional de la Juventud y Cinemateca Uruguaya (1992)

 

PREMIO A PROYECTO PARA REALIZACIÓN DE CD ROM

Premio Fondo Capital de la Intendencia Municipal de Montevideo para el proyecto Creación y Producción de un CDRom sobre jóvenes artistas plásticos uruguayos (1995)



EXPERIENCIA DOCENTE

Coordinadora de diversos talleres virtuales de creación literaria Letras Virtuales, en sociedad con el escritor Mario Levrero hasta su fallecimiento en 2004. Más de cien alumnos de España, México, Chile, Argentina, Uruguay, Perú, EEUU, Brasil, Alemania, República Dominicana, Suiza, Irlanda, Costa Rica –y hasta Japón y Qatar– han pasado por sus aulas (desde 2001 a la fecha)

Coordinadora de dos talleres virtuales de la librería online Libros A Demanda (2004)

Talleres presenciales de motivación literaria (desde su radicación en Montevideo a mediados de 2005 a la fecha)

Conectándome con mi historia personal: taller de memorias y autobiografía curativa, por internet grupal /internacional (febrero 2007)

Conectándome con mi historia personal: taller de memorias y autobiografía curativa, presencial (febrero 2008, julio 2007, febrero 2007, febrero 2006)

Mitología y escritura: un taller de exploración personal que utiliza como herramienta la creación literaria, por internet grupal/internacional (septiembre-noviembre 2006, 2007 y 2008)

Calaveras, flores y tequila (taller sobre la muerte basado en la sabiduría popular mexicana), presencial intensivo, Embajada de México en Uruguay (octubre 2007), Instituto Satyananda Niketan (octubre 2005)

Escritura creativa, Casa Museo Gene Byron, Guanajuato/México (2003-2004)

Universidad de la República/ Instituto de Filosofía: Ayudante Grado 1 (1989)



EXPERIENCIA PROFESIONAL EN MEDIOS

 

PUBLICACIONES LITERARIAS

Historias de mujeres con hormonas (antología).Editorial Aguilar/Santillana. Montevideo: julio 2008

El mar de Leonardi y otras humedades (relatos). Ediciones de la Banda Oriental (5,500 ejemplares). Montevideo, 1era edición: enero 1998

La ciudad encantada: una novela de Guanajuato. Ediciones La Rana/Instituo Estatal de la Cultura de Guanajuato . México (en proceso editorial)

La Comedia Latinoamericana: turistas y pobladores en América Latina (CD Rom). Gris Ediciones. Montevideo: septiembre 2003

Textos literarios en revistas: Marejada (Piriápolis/noviembre1996), Posdata (Montevideo/marzo 1997), Universo de El Búho (México/septiembre 2002), El Petit Journal (México/enero y agosto 2005), Dixit (UCU, Montevideo/ septiembre 2007)

 

PRENSA

Editora para la ciudad de Querétaro (México) de la revista cultural El Petit Journal (2004)

Colaboradora editorial de la revista mexicana Médico Moderno (2003-2005)

Redactora de varios números especiales (ediciones monográficas de 64 páginas) para RM/revista médica de arte y cultura (México): Placeres de los cinco sentidos (marzo 2004), Las mil y una fiestas de México (abril 2003), Modelos de mujer: las diosas griegas (febrero 2003), La otra lectura de los cuentos de hadas (julio 2002), Comunic@rse hoy (junio 2002), El amor: una curiosa invención del siglo XII (enero 2002), Brujas, santos y místicos (marzo 2001)

 

INTERNET

Consultora y redactora de contenidos web para el nuevo sitio institucional de la Unesco Montevideo (2008)

Coeditora general del portal cultural Fiesta de la Pasta, propuesta de un colectivo independiente Uruguay-México. Editora de las secciones de mitología (El diván de Prometeo) y letras (Post Scriptum) (2004)

Diseño de concepto del sitio web de Letras Virtuales (2001)

Colaboradora editorial de planta en el portal mexicano Alo.Com, canal “Okumee” orientado al público femenino. Más de 100 artículos publicados en diversas secciones del canal. Columnista creadora de La Puntada de Sor Juana y Caperucita Feroz (2000)

Diseño de concepto del sitio web del Segundo Festival Internacional de Cine de la Ciudad de México/ Cuarta Jornada de Cortometraje Mexicano/ Segundo Encuentro Binacional México-EEUU (1999)

 

GUIÓN

ATGen/ Productora Cuatromonos: guión institucional (2007)

UTE: 4 guiones promocionales (2000)

Hook Producciones: guiones sobre cine para Canal Cinemex, programa de exhibición en videowalls de importante cadena de cine mexicana (1999)

Productora Paris-Texas: dos guiones empresariales y uno didáctico para público infantil de Motociclo (1998)

 

CINE Y VIDEO

Asistente editorial en el catálogo y asesora general del Segundo Festival Internacional de Cine de la Ciudad de México/ Cuarta Jornada de Cortometraje Mexicano/ Segundo Encuentro Binacional México-EEUU (1999)

Decenas de documentales, comerciales y videos para agencias de publicidad, empresas e instituciones clientas de Talis, su propia productora de videos. También interviene como editora en documentales de Mario Jacob y Hilary Sandison, de la productora Imágenes (1991-1998)

Editora offline y operadora del sistema de edición no lineal Avid Media Composer (1991-1998)

Integrante de la Comisión Directiva de Taller de Cine, asociación civil sin fines de lucro dedicada a la enseñanza y producción audiovisual en cine y video (1987-1989)


INVESTIGACIONES ACADÉMICAS (INÉDITAS)

 

Universidad de la República: Cátedra de Historia de las Ideas en América; Aporte para una historia de las ideas estéticas en los escritores uruguayos de la Generación del 45, 113 pags (1990)

Universidad de la República: Cátedra de Historia de la Filosofía Antigua; Algunas consideraciones sobre el pensamiento mítico y la tragedia griega: equilibrio y ruptura, 47 pags (1987)

 

TUTORÍAS, EVALUACIONES Y CORRECCIONES LITERARIAS

 

2008: La sombra y el médano , Pedro Giudice: novela corta/ Uruguay (95 pags)

2007: Mortales, inmortales y demiurgos , José Luis Pereyra: relatos/ Uruguay (138 pags)

2007: Maestro de compasión, Paul O´Taner (seud.): novela/ Uruguay (122 pags)

2007: Colección de 18 relatos cortos y poemas para exposición plástica en Ministerio de Relaciones Exteriores, Diego Nessi (textos) y Gastón Izaguirre (gráfica): Uruguay, mayo.

2007: Fragmentario en proceso, Ricardo Capurro: Uruguay (58 pags)

2007: Tutoría virtual , Paola Gericke: relatos autobiográficos en proceso/ México

2007: Tutoría virtual, Gianina Casella: novela autobiográfica en proceso/ Uruguay (107 pags)

2006: La orfebre , Mildred Garcerant Tafur: novela/ Ecuador-Venezuela (321 pags)

2006: Tutoría semipresencial , Pedro Giudice: novela corta/ Uruguay (81 pags)

2003: Tokyo Nights, Antonio Luis Gómez Molero: novela/ Japón-España (229 pags)

 

 

OTROS ESTUDIOS


FORMACIÓN TEÓRICA Y PRÁCTICA EN TERAPIAS NO TRADICIONALES DE CRECIMIENTO PERSONAL

Dra. Carmen Monari (Brasil), Ian White (Australia), Cynthia Kemp (EEUU), Dr. Eduardo Grecco (Argentina), Plinio Cutait (Brasil), Psic. Eliane Koziner (Brasil), Ruben Kanalenstein (Israel), Stephan Hausner (Alemania).

ver mas

ESCRITURA

2008: "Consejos informáticos y documentación en internet para editores, redactores y correctores", jornada de actualización a cargo de Xosé Castro (España), organizado por el Diploma en Edición del Instituto Universitario CLAEH

2007: "Manejo del idioma español para correctores", curso a cargo de la docente y traductora pública Olga Acosta

2006:“De princesas, magos y brujas/ Literatura infantil y psicoanálisis”, Hotel Four Points, organizado por la Asociación Uruguaya de Psicoterapia Psicoanalítica (AUDEPP)

2005: “Secretos de cocina”, curso-taller literario a cargo del escritor nicaragüense Sergio Ramirez; Centro Cultural de España

1996: Taller literario de Mario Levrero, reconocido escritor uruguayo. Tutoría presencial y virtual durante los siguientes años.
       
1996: Curso de escritura de Suleika Ibañez, profesora de letras, narradora y poeta 

CINE Y VIDEO

1998: “Montaje y estructura dramática en un film”, a cargo del director  y editor Miguel Pérez (Argentina); FONA e Intendencia Municipal de Montevideo

1994: “Medios de comunicación masiva y su influencia en la vida cotidiana”, varios  expositores; Instituto Goethe

1992: “Edición en video”, a cargo del editor Fernando Da Rosa; Sony Auvipro

1991: “Video y educación”, a cargo de la semióloga Hilia Moreira; Sony Auvipro

1987: “Realización  cinematográfica", a cargo del director Cesar De Ferrari; Cinemateca Uruguaya, CEMA e Imágenes

1986: “Crítica  cinematográfica”, a cargo de los investigadores Manuel Martínez Carril y Luis Elbert; Cinemateca Uruguaya

IDIOMAS

1989:
Nociones de alemán, Instituto Cultural Uruguay-RDA

1987:
Certificate of Proficiency in English expedido por la Universidad de Michigan

1987-1988:
Cursos avanzados de inglés  ("Highlights of American Literature" y "American Studies"), Alianza Cultural Uruguay-EEUU

1982-1984:
Nociones de griego y latín, Universidad de la República y Colegio Madrid

1978-1981:
Cursos básicos de francés, Alianza Francesa de México

 

MISCELÁNEA

Integrante del Grupo Letra Firme, colectivo profesional formado por diez correctoras, editoras, redactoras, traductoras y transcriptoras uruguayas (2007 a la fecha)

Integrante del panel en el homenaje a Mario Levrero por los tres años de su muerte, Biblioteca Nacional ( 2007)

Invitada como jurado al Primer Concurso de Poesía y Relato Breve de The Ariel Foundation Inc, Washington DC/ EEUU (2007)

Presentación del libro de José Busquets, Su cuerpo está viejo, Editorial Artefato/Biblioteca Nacional (2005)

 

 

ALGUNAS ENTREVISTAS (LINKS)

Artículo publicado en "La República" sobre el taller de historia personal (2006)

Entrevista en radio "El Espectador", programa Café Torrado (4/2/2007)

Nota publicada en "La República" sobre el taller de mitología y escritura (2006)

Artículo en "Semanario Búsqueda" (2002)